Mit dem Kunstnamen “Zune” für seinen “iPod-Killer”, der im November auf den Markt kommen soll, hat Microsoft offensichtlich doch nicht so ein glückliches Händchen bewiesen.

Der Zune-Insider berichtet, dass der Begriff “Zune” im kanadischen Französisch ungefähr so viel wie “Pimmel” oder “Schwanz” bedeutet – ein Slangwort für das primäre männliche Geschlechtsorgan.

Und auch aus Israel kommt eine Hiobsbotschaft für Microsoft: Dort weist ein Blogger darauf hin, dass der Begriff “Zune” auf hebräisch für “Ficken” steht.

Der Zune-Insider fragt: “Sollte die Marketing-Abteilung von Microsoft das wirklich übersehen haben? Oder sind die Märkte im französischsprachigen Kanada und in Israel so klein, dass solch ein kleiner Ausrutscher bei diesem Millionen-Dollar-Projekt keine Rolle spielt?“