Gruppe Bündnis 90/Die Grünen: “Konkurrenz für Westerwave” hieß es bereits am vergangenen Dienstag hier auf der Readers Edition. Thema war Günther Oettinger, der neuerdings als EU-Kommissar in Brüssel tätig ist. Ein Mann von Welt – aber offenbar ohne ausreichende Kenntnisse der englischen Sprache. Auch die StudiVZler amüsieren sich über den missglückten Auftritt, von dem einige meinen, dass er Guidos Fähigkeiten durchaus toppen könnte.

Für den Thread-Eröffner ist klar. Diese Darbietung findet sich eindeutig “in der Kategorie ‘Unfähigkeit sich in englischer Sprache auszudrücken’. Er fügt jedoch hinzu: “Aber wer braucht schon Englisch als EU-Kommissar, die anderen können ja sicher auch Deutsch, in Englisch werden sie ihn jedenfalls nicht verstehen können. And I thought nobody could reach our outside minister Guido Westerwave the water. Aber wehe, jeder hundsgewöhnliche Abiturient spricht im mündlichen Abi so. Das ist doch eine Frechheit für einen Politiker, der auch sein Land repräsentiert. Die vermeintliche Elite ist anscheinend noch nicht gebildet genug um die einfachste Fremdsprache der Welt vernünftig zu beherrschen.” Das sieht auch sein erster Nachredner so. Er stellt fest: “Da bekommt Fremdschämen eine völlig neue Demenz… äh, Dimension…”

Die jungen Leuten empfinden Oettingers Ansprache schlicht als peinlich. Dolmetscher seien hier wohl angeraten gewesen. Obwohl die vom MDR anscheinend auch nicht getaugt hätten. Ein Mit-Diskutant glaubt daher: “Oettinger – eine Personifikation des ‘exzellenten’ Bildungssystems in Baden-Württemberg!” Auch hier wird beigepflichtet und ergänzt: “Irgendwie schon… Ich verstehe nicht, wieso man so etwas nicht vorher bemerkt hat. Es ist ja nicht so schwer, sich mal mit einem Sprachlehrer hin zu setzen und an seiner Aussprache zu feilen und die Rede zu korrigieren und zu üben.”

Es gibt jedoch auch VZ-Nutzer, die den Politiker in Schutz nehmen. So ist zu lesen: “soo schlecht war sein englisch doch gar nich… gramatikalisch wars okay, jedenfalls der großteil der rede… und seine aussprache ist bekannt… er spricht auch deutsch als wäre seine zunge gelähmt.” Und es wird ergänzt: “seit wann muss man englisch können in der EU jeder kann in der EU politiker werden, nicht nur welche die kein englisch können sondern auch stumme. das ist eine vollkomme sinnfreie diskussion die nur der ausgrenzung dient. sollen doch die Europäer deutsch lernen, dann können sie Oettinger auch verstehen, fliessend. wir sind eh das grösste und wichtigste land in der EU. deutsch sollte EU amtssprache werden.” Hier kommt nun auch auf der oft kritisierten Auftritt Guido Westerwelles zur Sprache: “Jup und das hat der Westerwelle ja gut umschifft indem er einfach darauf verwiesen hat, dass er das Gespräch auf Deutsch führen will….ich fands gut. Wenn ein Journalist das in Franzreich gemacht hätte, wäre er wohl gleich hochkant rausgeflogen.”

Deutsch als Amtssprache, das scheint auch anderen Kommentatoren keine schlechte Idee. So schreibt einer unter ihnen: “Ich würde unterschreiben, das Deutsch wieder eine der Amtssprachen der EU sein sollte. Nur bei der Argumentation würde ich es etwas anders fassen: der deutschsprachige Raum (Deutschland, Österreich, Teile der Schweiz, Teile Belgiens und Elsas) ist der bevölkerungsstärkste Sprachraum mit ca. 100.000.000 Einwohnern… also etwa ein Viertel der EU-Bevölkerung spricht Deutsch als Muttersprache.”