Die ganz besondere Begrüßung des Chef-Steward César Soto des TACA Flugs vom 20. Dezember 2009 ist die neueste YouTube-Sensation in Peru. Minuten nach der Landung auf dem Jorge Chavez International Flughafen in Lima sagte Soto zu den Passagieren auf dem Flug von Santo Domingo, aus der Dominikanischen Republik:

“Meine Damen und Herren, Willkommen in Lima, die gastronomische Hauptstadt der Welt, das Land der ceviche, pisco und pisco sauer, sowie die lomo saltado, causa limeña, chicha morada, gegrilltes Huhn, anticuchos, suspiro, usw. Die Stadt hat typische Bars und tolle Restaurants. Sollten Sie in der Stadt bleiben, vergessen Sie nicht die historische Innenstadt und seine berühmte Kathedrale zu besuchen. Wenn Sie gerne einkaufen gehen wollen, gehen Sie zu Miraflores, und wenn Sie knapp an Geld sind, können Sie nach Gamarra oder Polvos Azules gehen.

Viel Spaß macht es in LarcoMar und an unseren langen Stränden können Sie sich geruhsam erholen. Wenn Sie immer noch knapp an Kleingeld sind und etwas Romantisches suchen, gehen Sie nach Barranco und machen Sie einen Spaziergang entlang der Puente de los Suspiros.

Ich möchte Sie daran erinnern, keine persönlichen Sachen, wie Laptops, iPods, Bücher, Hüte, Stöcke, Mützen, usw. liegen zu lassen. Wir sind für das, was liegen gelassen worden ist, nicht haftbar. Außerdem werden sie auf unserem nächsten Flug unter den Passagieren, die das Vergnügen haben werden mit uns zu fliegen, verlost.

Ich möchte Sie daran erinnern, wenn Sie jetzt durch die Einwanderung- und Zollkontrolle gehen, zu lächeln und an etwas Nettes zu denken. Wenn Sie an etwas Nettes denken, wird alles gut. Betrachten Sie Ihren Gang durch den Zoll als eine Art von extremen Sport.

Sie alle sind nun der Gnade des Jorge Chávez International Lima Flughafen ausgeliefert.

Und letztendlich möchte ich Sie auch daran erinnern, dass unser Leben viel zu kurz ist: vergeben Sie schnell, küssen Sie langsam, lieben sie inständig und hören Sie nie auf zu lächeln, auch wenn das was Sie denken noch so merkwürdig sein sollte.

Das Leben mag vielleicht nicht die Party sein, die wir erwartet hatten, aber solange wir hier sind können wir auf jeden Fall tanzen.”

Das Video wurde von YouTube-Nutzer Mellowyn aufgenommen, die es auf ihr Konto hochlud. Das Video, das bisher mehr als 110.000 Mal angesehen wurde, hat nicht nur die Passagiere zum Lächeln gebracht. Der 36-jährige Flugbegleiter vom Jesús María Bezirk in Lima, Peru hat über 8.000 Flugstunden [es] unter seinem Gürtel, und, dank des Videos, auch seine eigene Facebook-Gruppe mit über 6.400 Mitgliedern.

Sotos Durchsage wurde von vielen Bloggern gefördert, wie von Fernando Zambrano, der auf seinem Blog Ferblogtv [es] die besten Teile der Mitteilung quotierte und schrieb, dass Soto nun vom Chef-Steward zur Internet-Berühmtheit aufgestiegen sei.

Memorex, der bei El Aprendiz RRPP Blogs [es] bloggt, sagt aus seiner Perspektive als PR-Lehrling:

“Es ist so einfach, dass es schwer zu glauben ist. Taca brauchte keinen einzigen Cent in teure, großartige oder prunkvolle Willkommen-Grüße zu investieren; lediglich etwas Ideenreichtum und die gute Stimmung des Piloten wurden gebraucht, sodass die Öffentlichkeit einen guten Eindruck von dem Unternehmen hat und wahrscheinlich wieder mit ihm reisen wird.”

Rafael Grández unterstrich [es] die Auswirkungen, die Sotos Worte auf die Geschäfte von Taca haben werden:

“César Soto nutzt seine Beliebtheit und Berühmtheit im Interesse von TACA. Man kann die positiven Auswirkungen sehen, die ein motivierter und engagierter Mitarbeiter haben kann, um einen besseren Service zu bieten. Erinnern wir uns daran, dass diejenigen, die Gutes oder Schlechtes über ein Unternehmen sagen und damit sein Image verbessern oder verringern, die Mitarbeiter sind.”

Es gibt jedoch auch ein paar Skeptiker, die meinen, das Video sei eine Art virales von der Fluggesellschaft konzipiertes Video. Milton Vela vom Blogs Café Taipa [es] zum Beispiel nennt sechs Gründe, warum er glaubt, dies sei ein virales Video von Taca, einschließlich der Tatsache, dass die Besatzung die Aufzeichnung mit einer Kamera erlaubt habe, zu einer Zeit, wenn elektronische Geräte ausgeschaltet sein sollten:

“Ich möchte nur darauf hinweisen, warum das Video viral geworden ist, welches keine allgemeine Regeln darstellen soll. Wenn sie eine Formel haben, ein Video auf YouTube populär zu machen, dann würden wir alle wirklich an diesem Kanal kleben, und die Überraschung wäre bedeutungslos.”

Zum Abschluss dieses Berichtes fasst Álvaro Alonso Zapatel vom Blogs El Gato del Hortelano [es] seine Meinung zusammen, ob es sich tatsächlich um ein virales Video handelt oder nicht:

“Es gibt welche, die glauben, dass das ein “virales” von TACA hochgeladenes (Video) ist, aber mir ist das egal, die Leute wussten es nicht und ich finde das Video einfach cool.”

Viral oder nicht, die Wahrheit ist jedoch, dass César Soto eine Internet-Berühmtheit geworden ist.

Dieser Beitrag erschien zuerst auf Global Voices. Die Übersetzung erfolgte durch Hans H. Knauf, Teil des “Project Lingua“. Die Veröffentlichung auf der Readers Edition erfolgte mit freundlicher Genehmigung von Global Voices.