Tawfeeq Al Rayash, ein Blogger aus Bahrain, will im kommenden heiligen islamischen Monat des Ramadan (dem Fastenmonat) zwei auf einen Streich vernichten. Er will drei Monate lang fasten und, nach einem Aufruf von seiner Tochter, auch das Rauchen aufgeben.

Der Blogger gab bekannt:

“Ich habe beschlossen, drei Monate kontinuierlich zu fasten – Rajab, Sha’ban und Ramadan. Und diese Entscheidung ist nicht etwa eine Strafe für begangene Sünden! Diesen Wunsch habe ich seit Jahren gehabt, aber die Umstände waren aufgrund meiner vielen Reisen immer dagegen. Leider werde ich den heißesten und feuchtesten Monaten fasten. Möge Allah mir Geduld verleihen! Zusammen damit habe ich auch eine weitere Entscheidung getroffen und die ist, das Rauchen aufzugeben. Für diejenigen, die mich nicht kennen: Ich bin seit 18 Jahren ein zwanghafter Raucher gewesen (20 Zigaretten pro Tag) und das bedeutet, dass meine Lunge leidet.”

Viele fromme Muslime fasten drei Monate lang, einschließlich Ramadan, als eine zusätzliche Form der Anbetung.

Al Rayash sagt uns auch, warum er das Rauchen aufgibt:

“Der Hauptgrund für meine Entscheidung ist, dass meine jüngste Tochter und ihre Cousine meinen baldigen Tod erwarten, falls ich nicht mit dem Rauchen aufhöre. Das ist der Grund, warum ich es aufgebe – nicht weil ich Angst vor dem Tod habe, sondern meine Tochter hat mich dabei beobachtet, wie ich rauche! Während all der Jahre, in denen ich geraucht habe, habe ich es nicht ein einziges Mal gewagt, vor meinen Eltern zu rauchen … nicht aus Angst, sondern aus Respekt vor ihnen. Auch habe ich niemals im Haus geraucht.

Ich habe beschlossen das Rauchen aufzugeben aus Sorge darum, dass sich diese Angewohnheit auf die nächste Generation übertragen könnte.

Vergesst mich nicht in Euren Gebeten!”

Dieser Beitrag erschien zuerst auf Global Voices. Die Übersetzung erfolgte durch Hans H. Knauf, Teil des “Project Lingua”. Die Veröffentlichung auf der Readers Edition erfolgte mit freundlicher Genehmigung von Global Voices.