Carl Michael Bellman

Trinklied

Holt mir Wein in vollen Krügen!
- Notabene: Wein vom Sundgau -
Und ein Weib soll bei mir liegen!
- Notabene: eine Jungfrau -
Ewig hängt sie mir am Munde,
- Notabene:  eine Stunde…

Ach, das Leben lebt sich lyrisch,
- Notabene: wenn man jung ist -
Und es duftet so verführisch,
- Notabene: wenns kein Dung ist -
Ach, wie leicht wird hier erreicht doch,
- Notabene: ein Vielleicht noch…

Lass die Erde heiß sich drehen,
- Notabene: bis sie kalt ist -
Deine Liebste sollst du sehen,
- Notabene: wenn sie alt ist -
Lache, saufe, liebe, trabe,
- Notabene: bis zum Grabe…

(Übersetzung nach Klabund aus: “Gedichte des Abendlandes”, Fischer Bücherei)

Analyse

Wer war Carl Michael Bellman? Er war der berühmteste Liederdichter Schwedens und ist auch heute noch in Skandinavien sehr berühmt und lebte von 1740 bis 1795. Sein Großvater war Professor für lateinische Rhetorik an der Universität von Uppsala und sein Vater Sekretär der Schlosskanzlei in Stockholm. Seine Mutter war die Tochter eines Pastors und C.M. Bellman verbrachte die meiste Zeit seines Lebens in Stockholm, sein Urgroßvater war aus der Gegend von Bremen nach Schweden eingewandert, Bellman hatte also deutsche Wurzeln. -

Nach dem Studium, das er bereits mit dem 1. Semester beendete, zog er singend und dichtend durch das Land und konnte, zur Mandoline singend, über Stunden lang aus dem Stand Lieder gestalten und dem Publikum vortragen. -

So gelangte er auch in die Nähe des Königshauses in Schweden, wo ihm der damalige König Unterstützung gewährte, sodass er seine nicht geringen Schulden immer bezahlen konnte. Bellmans Lieder, die anfänglich, wie gesagt, mündlich aufgeführt wurden, konnten irgendwann endlich auch gedruckt werden, sodass man sie heute nachsingen kann. -

Auf YouTube ist vor allem sein Lied : “So troll`n wir uns” zu hören, wobei die Version von Klaus Hoffmann mir besonders gefällt. Carl Michael Bellman ist im pietistischen Geist erzogen worden und hat sich dem entwunden, was man allgemein unter Ehrfurcht vor der Religion versteht. Seine Seitenhiebe auf unehrliche Moral sind ergötzlich und sein Stil ist manchmal auch unglaublich tragend, der Wahrheit zulaufend und tröstend. Ein Liederabend, in dem Bellman- Lieder erklingen, ist immer erfrischend für Sänger und Zuhörer.

Klaus Grunenberg

Photo: birgitH, via pixelio.de