Seit 2004 steigt der Mangel an Arbeitskräften in China stetig an; um dieses Problem zu beheben hat die chinesische Regierung begonnen, private Lehranstalten zu unterstützen, um so die Anzahl an Berufsschulen in China zu erhöhen. Laut Statistiken des Bildungsbüros ist die Zahl an Schülern an Berufs- oder Fachschulen von 12,56 Millionen im Jahr 2003 auf 21,95 Millionen im Jahr 2009 gestiegen.
Im Jahr 2006 hat die Regierung das sogenannte “Fabrik vorne, Schule hinten”, oder Schule-Betrieb-Kooperationsmodell eingeführt. Dabei sind die Schüler jedoch nicht durch den Mindestlohn geschützt und die Unternehmen müssen nicht für die Sozialversicherung der Schüler zahlen, obwohl diese wie normale Arbeitskräfte arbeiten.
Schülerarbeit
Das Asia Monitor Resource Centre hat einen umfangreichen Bericht ‘Vom Namen her Schüler, vom Wesen her billige Arbeitskraft: Berufsschulpraktikanten in China‘ [en] über die systematische Ausbeutung von Praktikanten in China herausgegeben:
what China’s overall industries need is non-skilled workers only; the majority of secondary vocational school students, whatever their major studies maybe, finally get sent to the production line, where some students say that their work only takes a day to learn and did not need any professional knowledge. Therefore, the student internship, in essence, is just a way to exclude the students from being recognized as having a labour relationship to the enterprise, and thus without the protection of labour law, so that the enterprise can reduce its labour costs.
This phenomenon has not only deprived the students of their labour rights, but also affects the overall labour market negatively. Many enterprises have used student workers permanently, some using them for even as high as 70% of their workforce
Einige dieser Schüler-Arbeiter von der Guoyang Militärschule oder Guoyang Sekundar-Berufsschule haben sich entschlossen, das Problem im Netz bloßzulegen. Hier ist die [zh] Einführung zum Sina Weiblog vom 19. Juli, 2011:
æˆ‘ä»¬æ˜¯è´µé˜³å¸‚å›½é˜²å¦æ ¡çš„æ¯•ä¸šç”Ÿï¼Œè¢«å¦æ ¡å½“æˆäº†èµšé’±å·¥å…·ï¼Œé•¿æœŸå®žä¹ ã€‚æˆ‘ä»¬æ„Ÿåˆ°ä¸æ„¤ï¼Œèµ°ä¸Šäº†ç»´æƒè·¯ï¼Œä¸ºè‡ªå·±è®¨å…¬é“。希望分享我们的ç»åŽ†ï¼Œè¯·å¤§å®¶æ”¯æŒæˆ‘ä»¬ï¼æˆ‘們的åšå®¢ï¼šhttp://t.cn/aWSbkR
Einer der Schüler, Xiao Luo, hat seine Geschichte im Juli einer lokalen Zeitung erzählt [zh]:
“在 妿 ¡æ ¹æœ¬å¦ä¸åˆ°ä¸œè¥¿ã€‚”å°ç½—å¦çš„æ˜¯å¸‚场è¥é”€ä¸“业,2007å¹´7æœˆå…¥æ ¡ï¼Œåœ¨å¦æ ¡åªå¾…了5天,他就被安排到深圳的一家公å¸å®žä¹ 。直到2008å¹´2月æ‰å›žåˆ°å¦ æ ¡ã€‚åœ¨å¦æ ¡ä¸Šäº†ä¸¤ä¸‰ä¸ªæœˆçš„课之åŽï¼Œä»–冿¬¡è¢«é€åˆ°å¤–é¢å½“没有人指导ã€å®žä¹ 内容完全ä¸å¯¹å£çš„”å¦ç”Ÿå·¥”。å°ç½—说:”æ¯æ¬¡å‹¤å·¥ä¿å¦å›žåŽ»åŽï¼Œéƒ½ä¼šæœ‰ä¸€ä¸ªæ˜ŸæœŸçš„å‡ æœŸï¼Œå¦æ ¡å°±ä¼šç»™æˆ‘ä»¬å¾ˆå¤šæ‹›ç”Ÿç®€ç« ï¼Œå¹¶ä¸‹è¾¾ä»»åŠ¡ï¼Œå›žå®¶è¦æ‹›å¤šå°‘å¦ç”Ÿï¼Œå¦‚果招ä¸å¤Ÿå›žæ¥çš„è¯ï¼Œæˆ‘们的教官就会被罚钱。如果帮他们招一个å¦ç”Ÿçš„è¯ï¼Œå°±ç»™600元奖 é‡‘ã€‚å®žé™…ä¸Šï¼Œè¿™ç¬”å¥–é‡‘ä¸æ˜¯å¦æ ¡æ”¯ä»˜ï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨æ‰€æ‹›åˆ°å¦ç”Ÿçš„å®žä¹ å·¥èµ„é‡Œæ‰£é™¤ã€‚”
按照法律规 å®šï¼Œå®žä¹ æœŸé—´çš„åŠ³åŠ¨æŠ¥é…¬åº”è¯¥å‘åˆ°å®žä¹ ç”Ÿæ‰‹é‡Œã€‚ä½†æ®ä»–们介ç»ï¼Œ3å¹´æ¥ï¼Œå°ç½—åŠä»–们åŒå¦çš„æ‰€æœ‰å·¥èµ„éƒ½ç›´æŽ¥æ‰“å…¥å¦æ ¡è´¦æˆ·ã€‚æ¤ å¤–ï¼Œå¦æ ¡å¸®ä»–们æ¯ä¸ªäººéƒ½ç”³è¯·äº†å›½å®¶è¡¥åŠ©é‡‘ï¼Œä¸¤å¹´å…±è®¡æ¯äºº3000元,å°ç½—这级共有1801人。他们至今ä¸çŸ¥é“è¿™äº›é’±é•¿å•¥æ ·å。”
Die Schüler nutzen Weibo auch, um lokale Medienleute über ihre Situation zu informieren [zh]:
对@ä¸å›½æ–°é—»å‘¨åˆŠ è¯´ï¼šä½ ä»¬å¥½ï¼æˆ‘们是贵阳市的ä¸èŒå¦ç”Ÿï¼Œå¦æ ¡è¿è§„办å¦ï¼ŒåŒ…æ‹¬å¦æ ¡æ»¥æ”¶è´¹ã€å¼ºè¿«å¦ç”Ÿé•¿æ—¶é—´å®žä¹ ã€å¼ºè¿«ç«¥å·¥å®žä¹ ã€å…‹æ‰£å¦ç”Ÿå·¥èµ„ã€ä»£æ”¶å’Œéª—å–国家补助金ç‰ã€‚我们已 呿•™è‚²å±€ã€ç‰©ä»·å±€ã€æ•™è‚²åŽ…æŠ•è¯‰ï¼Œå¯æ•™è‚²æ€åº¦æªå¡žï¼Œå¦æ ¡æå“å¦ç”Ÿï¼Œæˆ‘ä»¬åª’ä½“æŠ¥å¯¼ã€‚æˆ‘ä»¬æœ‰ä¸ªææ–™ï¼Œæ˜¯å¦æœ‰é‚®ç®±ç»™å‘过去。谢谢ï¼
Irgendwann haben einige Onlinemedien die Geschichte verfolgt, wie beispielsweise Caixin.cn [zh]. Die Schüler haben anschließend am 26. August auf ihrem Weibo enhüllt[zh], dass die Schule Kinderarbeit in ausbeuterischen Betrieben organisiert hat:
æˆ‘æ˜¯è¿™ä¸ªå¦æ ¡çš„,2007年刚入å¦ï¼Œæ‰15å²ï¼Œä¹Ÿè·Ÿç€æ‰€æœ‰å·¥äººä¸€æ ·ï¼Œæ¯å¤©ä¸Š12å°æ—¶çš„çï¼Œä¸€ä¸ªæœˆåªæœ‰ä¸€ä¸¤å¤©ä¼‘æ¯ã€‚é‚£æ—¶å’æˆ‘ 们所在的工业区有一家厂的童工工伤æ»äº¡ï¼Œå¦ç”Ÿç«¥å·¥è¢«åŽŸæ¥çš„工厂退出æ¥äº†ï¼Œå¦æ ¡åˆæŠŠå¦ç”Ÿé›†ä¸èµ·æ¥ï¼Œæ”¹äº†æˆ‘们的出生日期,调到å¦ä¸€ä¸ªå·¥åŽ‚ä¸Šç,当时å’100多 个åŒå¦éƒ½ä¸æ»¡16的,有些æ‰14å²ï¼
Am 8. September, zwei Tage vor dem “Tag des Lehrers”, haben die Schüler ein Video veröffentlicht, in dem sie die Lehrkräfte drängen, sich von der Ausbeutung der Schüler persönlich betroffen zu fühlen:
Geschrieben von Oiwan Lam · Übersetzt von Leon Luithlen
Kommentare
Schreibe den ersten Kommentar für diesen Artikel.